小津和紙：商品のご紹介：手漉き和紙

全国の手漉き和紙を百種以上
店頭では手にとってご覧いただけます。
商品一覧は楽天市場をご利用ください。

商品紹介トップに戻る

（別のウィンドウで開きます）

和紙の三大原料
Three major material of Washi

	楮（こうぞ）クワ科和紙の主な原料です。すらりと枝がのびた低木で夏の間に枝をはらい、幹に傷ができないように育てます。1年で1m以上ものび、冬に株を残して根元から刈り取ります。日本各地で栽培されており、野生のものもあります。蒸して皮をむき、外皮を除いた部分を紙にします。 KOUZO Paper mulberry. Most popular material of Japanese paper.
	三椏（みつまた）ジンチョウゲ科その名のとおり枝が三つに枝分かれしている植物です。楮と同じく皮の部分を紙にします。白くかわいらしい花が咲き、観賞用としてお花屋さんで売られていることもあります。 MITSUMATA
	雁皮（がんぴ）ジンチョウゲ科楮、三椏に比べると栽培がむずかしい植物です。雁皮で作られた紙は「鳥の子紙」とも呼ばれます。雁皮の紙は美しい光沢があり、古代より書写用紙として愛されてきました。 GAMPI

匁（もんめ）とは？
Monme

和紙の品名によく「5匁」「10匁」などとついています。これは厚みを表すものです。洋紙の場合はキログラムが使われますが、和紙の場合はグラムか匁で表示されています。ただし一定面積、一定枚数あたりの重量を表すような規格に準じた表示ではないのであくまでも目安とお考えください。

Japanese old unit. 1-monme is approximately 3.75grams.

用語いろいろ

もみ紙 Momi-gami	紙を揉んでしわ加工した紙のことです。もむことでやわらかく、丈夫になります。 Soft, wrinkled paper.
強製紙 Kyousei-shi	紙を揉んでしわ加工し、さらにこんにゃく糊を塗って丈夫に仕上げた紙です。古くは紙の着物を作るのに使われました。 Looks like Momi-gami but Kyousei-shi is made to be stronger by applying Konnyaku-nori. (Konnyaku is traditional Japanese food)
サイズ入り Saizu-iri	にじみ止め（サイズ剤）を漉きこんだ紙のことを言います。版画用紙にはサイズ入りが多くあります。 Sized paper. Usually used for Hanga(prints).
二層紙（二双紙） Ni-sou-shi	2枚ずつ乾燥した紙のことです。簡単に2枚にはがすことができます。厚みを出すため、もしくは両面に文字が書ける紙にするためにこの製法が使われます。 Double layered paper. Thicker than single layered.
落水紙 Rakusui-shi	漉きあげた原料に水をシャワー状に落とし模様をつけた紙です。 Thin lace-like Kouzo-paper. Characteristic pattern is created by water drops.
典具帖紙 Tengu-jou-shi	（てんぐじょうし）向こうが透けるほど極薄の楮紙で高知県のものが有名ですが古くは岐阜県でも作られていました。今日では機械漉きのもの、色とりどりの染め典具帖紙もあります。 Very thin Kouzo-paper. It is as thin as tissue paper.